{"id":1992,"date":"2020-11-23T18:12:29","date_gmt":"2020-11-23T23:12:29","guid":{"rendered":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/?p=1992"},"modified":"2024-11-01T11:25:20","modified_gmt":"2024-11-01T16:25:20","slug":"traducir-textos-a-diferentes-idiomas-en-segundos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/traducir-textos-a-diferentes-idiomas-en-segundos\/","title":{"rendered":"Traducir textos a diferentes idiomas en segundos"},"content":{"rendered":"<p>\u00a1Las posibilidades que ofrece Google parecen incontables! Cada d\u00eda, sin miedo a exagerar, encontramos un servicio, una funci\u00f3n o una actualizaci\u00f3n que facilita alguna actividad en el trabajo, el estudio o en la vida cotidiana.<\/p>\n<p>Google parece no descansar y su af\u00e1n por cubrir mayores segmentos del mercado digital cada vez es m\u00e1s veloz.<\/p>\n<p><!-- Google Adsense --><\/p>\n<div class=\"adsense\">\n  <script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7923590131153633\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><br \/>\n  <ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block; text-align:center;\" data-ad-layout=\"in-article\" data-ad-format=\"fluid\" data-ad-client=\"ca-pub-7923590131153633\" data-ad-slot=\"5345374831\"><\/ins><br \/>\n  <script>(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});<\/script>\n<\/div>\n<h2>Funciones de Google Docs<\/h2>\n<p>El portafolio de herramientas para el trabajo de oficina (ofim\u00e1tica) es amplio:<\/p>\n<ul>\n<li>Desde \u00abDocumentos\u00bb, un procesador de texto que incluye estilos tipogr\u00e1ficos, gesti\u00f3n de trabajo colaborativo y  comparaci\u00f3n de documentos;<\/li>\n<li>hasta \u00abSitios\u00bb, un gestor gr\u00e1fico que permite la administraci\u00f3n de espacios informativos en l\u00ednea, donde puede anexarse contenidos multimedia y diferentes <em>widgets<\/em> que robustecen la experiencia de usuario.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Otras herramientas, que compiten con el portafolio de Microsoft Office, son:<\/p>\n<ul>\n<li>Hojas de c\u00e1lculo.<\/li>\n<li>Presentaciones.<\/li>\n<li>Formularios.<\/li>\n<li>Dibujos.<\/li>\n<li>Mapas.<\/li>\n<li><em>Scripts<\/em>.<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de grandes datos &#8211; <em><a href=\"https:\/\/e-lexia.com\/diccionario-tic\/big-data\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Big data<\/a><\/em>.<\/li>\n<li>Tableros.<\/li>\n<li>Editor de c\u00f3digo.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>C\u00f3mo traducir en varios idiomas<\/h2>\n<p>En esta oportunidad destaco la funci\u00f3n <code>GOOGLETRANSLATE<\/code>, disponible en las \u00abHojas de c\u00e1lculo de Google\u00bb, que permite traducir una lista de palabras y frases a 190 idiomas diferentes.<\/p>\n<p>S\u00ed, tambi\u00e9n existe <a href=\"https:\/\/translate.google.com\">Google Translate<\/a>, un servicio que interpreta palabras, documentos y hasta sitios web. Pero, comparado con la funci\u00f3n anterior, la traducci\u00f3n simult\u00e1nea de palabras y frases es a un solo idioma, mientras que en la hoja de c\u00e1lculo es posible obtener el mismo resultado en todas las lenguas disponibles.<\/p>\n<p>El uso de esta funci\u00f3n es sencillo:<\/p>\n<ul>\n<li>Crea o edita una <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/\">hoja de c\u00e1lculo de Google<\/a>.<\/li>\n<li>En una columna, anota las palabras o frases que desea interpretar. Utiliza una celda por cada palabras o frase diferente.<\/li>\n<li>En una columna anexa, define la funci\u00f3n <code>GOOGLETRANSLATE<\/code>, indicando la celda e idioma fuente, y el idioma final.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- ASESOR GOOGLE --><\/p>\n<div class=\"destacado-asesor\">\n<div class=\"destacado-asesor__imagen\">\n    <a href=\"https:\/\/e-lexia.com\/contacto.html\"><br \/>\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/expert-product-google-diamond-juancadotcom.png\" alt=\"Juan Carlos Morales S., Experto de Productos Google\"><br \/>\n    <\/a>\n   <\/div>\n<div class=\"destacado-asesor__desc\">\n<h2><a href=\"https:\/\/e-lexia.com\/contacto.html\">\u00bfNecesitas asesor\u00eda en productos Google?<\/a><\/h2>\n<p>Obt\u00e9n el m\u00e1ximo beneficio de los productos Google para tu empresa o proyecto personal. Como Experto de Productos Google, me encantar\u00eda ser parte de tus proyectos y sue\u00f1os digitales.<br \/>\n      <a class=\"cta-asesor\" href=\"https:\/\/e-lexia.com\/contacto.html\">Conversemos<\/a>\n     <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<h2>Sintaxis de la funci\u00f3n<\/h2>\n<p>Por sintaxis se entiende el tipo y orden de los elementos de la funci\u00f3n, es decir, qu\u00e9 significa cada valor de la instrucci\u00f3n y en qu\u00e9 disposici\u00f3n deben escribirse.<\/p>\n<p>Para comprender mejor, supongamos:<\/p>\n<ul>\n<li>En la celda <code>B2<\/code> se encuentra el t\u00e9rmino original, escrito en espa\u00f1ol.<\/li>\n<li>En la celda <code>C2<\/code> desea encontrar la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>As\u00ed, la funci\u00f3n, que se escribe en <code>C2<\/code> es:<\/p>\n<pre>=GOOGLETRANSLATE(B2;\"es\";\"en\")<\/pre>\n<p>En detalle:<\/p>\n<ul>\n<li>Toda funci\u00f3n se inicia con el signo igual: <code>=<\/code>.<\/li>\n<li>Luego se escribe el nombre de la funci\u00f3n: <code>GOOGLETRANSLATE<\/code>.<\/li>\n<li>Se abre par\u00e9ntesis, donde van los valores de la funci\u00f3n.<\/li>\n<li>El primer valor es la fuente, la palabra o frase original: <code>B2<\/code>.<\/li>\n<li>Luego va la abreviaci\u00f3n del idioma original, siguiendo la <a href=\"https:\/\/www.w3schools.com\/tags\/ref_language_codes.asp\">norma ISO 639-1<\/a>: <code>es<\/code><\/li>\n<li>A continuaci\u00f3n se define la abreviaci\u00f3n del idioma al que se desea traducir: <code>en<\/code><\/li>\n<li>Por \u00faltimo, se cierra el par\u00e9ntesis y se presiona la tecla ENTER.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por cierto, no hay que olvidar separar cada elemento de la funci\u00f3n con los signos punto y coma.<\/p>\n<p>La funci\u00f3n puede extenderse a otros idiomas, creando un documento din\u00e1mico, que se actualiza ante cualquier cambio que defina el editor.<\/p>\n<h2>Traducir a m\u00e1s 190 idiomas<\/h2>\n<p>Para favorecer la explicaci\u00f3n, anexo un video con el paso a paso:<\/p>\n<div class=\"marco-yt\">\n<div class=\"video-yt\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"C\u00f3mo traducir palabras y oraciones r\u00e1pido. Soluci\u00f3n con Google Drive | [EGL]\" width=\"774\" height=\"435\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ddwr2ZydWqo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"youtube-video\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-content\/logo-youtube.png\">En el <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@escuela-digital?sub_confirmation=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">canal YouTube \u00abEscuela Digital\u00bb<\/a> puedes encontrar m\u00e1s videos sobre el tema.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, pongo a disposici\u00f3n una hoja de c\u00e1lculo que sirve de ejemplo. En ella presento una lista de 14 palabras que se traducen a 12 lenguas diferentes.<\/p>\n<p><!-- DOCUMENTO GOOGLE --><\/p>\n<div class=\"destacado-drive\">\n<div class=\"destacado-drive__imagen\">\n  <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/13m3TZ8qJ9Yn2ELR7zo-AgO3yvOumI83RIyyNSjt8RQU\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/documento-google-drive.jpg\" alt=\"Documento. Autor: Juan Carlos Morales S.\"><\/a>\n <\/div>\n<div class=\"destacado-drive__desc\">\n<h2><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/13m3TZ8qJ9Yn2ELR7zo-AgO3yvOumI83RIyyNSjt8RQU\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plantilla de traducci\u00f3n<\/a><\/h2>\n<p>Conoce un ejemplo de traducci\u00f3n a varios idiomas. El recurso est\u00e1 disponible en Google Drive, con acceso libre y gratuito, para ser utilizado inmediatamente sin necesidad de permisos previos.<br \/>\n  <a class=\"cta-drive\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/13m3TZ8qJ9Yn2ELR7zo-AgO3yvOumI83RIyyNSjt8RQU\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Obtener copia<\/a>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Las posibilidades que ofrece Google parecen incontables! Cada d\u00eda, sin miedo a exagerar, encontramos un servicio, una funci\u00f3n o una actualizaci\u00f3n que facilita alguna actividad en el trabajo, el estudio o en la vida cotidiana. Google parece no descansar y su af\u00e1n por cubrir mayores segmentos del mercado digital cada&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[55,66],"class_list":["post-1992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-google","tag-drive","tag-hipermedia","has-post-thumbnail-archive"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-lexia.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}