Traducir textos a diferentes idiomas en segundos
¡Las posibilidades que ofrece Google parecen incontables! Cada día, sin miedo a exagerar, encontramos un servicio, una función o una actualización que facilita alguna actividad en el trabajo, el estudio o en la vida cotidiana.
Google parece no descansar y su afán por cubrir mayores segmentos del mercado digital cada vez es más veloz.
Funciones de Google Docs
El portafolio de herramientas para el trabajo de oficina (ofimática) es amplio:
- Desde «Documentos», un procesador de texto que incluye estilos tipográficos, gestión de trabajo colaborativo y comparación de documentos;
- hasta «Sitios», un gestor gráfico que permite la administración de espacios informativos en línea, donde puede anexarse contenidos multimedia y diferentes widgets que robustecen la experiencia de usuario.
Otras herramientas, que compiten con el portafolio de Microsoft Office, son:
- Hojas de cálculo.
- Presentaciones.
- Formularios.
- Dibujos.
- Mapas.
- Scripts.
- Gestión de grandes datos – Big data.
- Tableros.
- Editor de código.
Cómo traducir en varios idiomas
En esta oportunidad destaco la función GOOGLETRANSLATE, disponible en las «Hojas de cálculo de Google», que permite traducir una lista de palabras y frases a 190 idiomas diferentes.
Sí, también existe Google Translate, un servicio que interpreta palabras, documentos y hasta sitios web. Pero, comparado con la función anterior, la traducción simultánea de palabras y frases es a un solo idioma, mientras que en la hoja de cálculo es posible obtener el mismo resultado en todas las lenguas disponibles.
El uso de esta función es sencillo:
- Crea o edita una hoja de cálculo de Google.
- En una columna, anota las palabras o frases que desea interpretar. Utiliza una celda por cada palabras o frase diferente.
- En una columna anexa, define la función
GOOGLETRANSLATE, indicando la celda e idioma fuente, y el idioma final.
¿Necesitas asesoría en productos Google?
Obtén el máximo beneficio de los productos Google para tu empresa o proyecto personal. Como Experto de Productos Google, me encantaría ser parte de tus proyectos y sueños digitales.
Conversemos
Sintaxis de la función
Por sintaxis se entiende el tipo y orden de los elementos de la función, es decir, qué significa cada valor de la instrucción y en qué disposición deben escribirse.
Para comprender mejor, supongamos:
- En la celda
B2se encuentra el término original, escrito en español. - En la celda
C2desea encontrar la traducción al inglés.
Así, la función, que se escribe en C2 es:
=GOOGLETRANSLATE(B2;"es";"en")
En detalle:
- Toda función se inicia con el signo igual:
=. - Luego se escribe el nombre de la función:
GOOGLETRANSLATE. - Se abre paréntesis, donde van los valores de la función.
- El primer valor es la fuente, la palabra o frase original:
B2. - Luego va la abreviación del idioma original, siguiendo la norma ISO 639-1:
es - A continuación se define la abreviación del idioma al que se desea traducir:
en - Por último, se cierra el paréntesis y se presiona la tecla ENTER.
Por cierto, no hay que olvidar separar cada elemento de la función con los signos punto y coma.
La función puede extenderse a otros idiomas, creando un documento dinámico, que se actualiza ante cualquier cambio que defina el editor.
Traducir a más 190 idiomas
Para favorecer la explicación, anexo un video con el paso a paso:
En el canal YouTube «Escuela Digital» puedes encontrar más videos sobre el tema.
Además, pongo a disposición una hoja de cálculo que sirve de ejemplo. En ella presento una lista de 14 palabras que se traducen a 12 lenguas diferentes.
Plantilla de traducción
Conoce un ejemplo de traducción a varios idiomas. El recurso está disponible en Google Drive, con acceso libre y gratuito, para ser utilizado inmediatamente sin necesidad de permisos previos.
Obtener copia
Tu aporte nos permite crear contenidos. Tu apoyo desde Nequi
¡Vamos por los 25.000 suscriptores en YouTube! Suscríbete
¿Tienes una pregunta sobre el artículo? Cuéntanos en los comentarios. Además, si buscas información sobre un tema y no está disponible, anótalo a continuación para agregarlo a nuestra agenda de contenidos.
—
Por:
Juan Carlos Morales S.
Comunicador y educador
YouTube | LinkedIn | Instagram | Twitter
Traducir textos a diferentes idiomas en segundos por juancadotcom se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internaciona . Basada en una obra en https://e-lexia.com/blog .
